Apple

🇩🇪 Nutzungsbedingungen & Datenschutz

Nutzungsbedingungen – MillMate, BeamMate, Custos, Restezauber
Stand: Mai 2026

1. Geltungsbereich
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die iOS-Apps „MillMate", „BeamMate" und „Custos – Offline-Krisenguide". "Restezauber" (nachfolgend „Apps"), bereitgestellt von Emil Deak, Holzbucht (nachfolgend „Anbieter").

2. Leistungsbeschreibung

MillMate bietet Richtwerte für CNC-Fräseinstellungen (Drehzahl, Vorschub, Zustellung).
BeamMate bietet Richtwerte für Laser-Einstellungen (Leistung, Geschwindigkeit, Durchgänge).
Custos ist eine Informations-App zur Krisenvorsorge mit Erste-Hilfe-Anleitungen, Checklisten und Offline-Werkzeugen.
Restezauber bietet eine einfache Möglichkeit aus einzelnen Lebensmitteln Rezeptvorschläge mittels KI zu generieren.
Alle angezeigten Werte und Inhalte dienen ausschließlich als Orientierungshilfe. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

3. Haftungsausschluss

MillMate & BeamMate: Die angezeigten Maschineneinstellungen sind Richtwerte. Der Nutzer ist selbst für die sichere Bedienung seiner Maschinen verantwortlich. Der Anbieter haftet nicht für Schäden durch die Verwendung der angezeigten Werte.
Custos: Die Erste-Hilfe- und Kriseninhalte ersetzen keine professionelle medizinische Beratung. Bei medizinischen Notfällen ist immer der Rettungsdienst (112) zu verständigen.
Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bleibt unberührt.
Restezauber: Die generierten Rezepte sind Vorschläge auf Basis der vom Nutzer eingegebenen Zutaten und Vorlieben. Allergien, No-Gos und Diäten werden bestmöglich berücksichtigt, eine vollständige Garantie wird jedoch nicht übernommen. Bei Allergien oder Unverträglichkeiten ist die Eignung jeder Zutat eigenverantwortlich zu prüfen.

4. In-App-Käufe
Die Apps bieten optionale In-App-Käufe (Abonnements und/oder Einmalkauf) über Apple. Preise werden vor dem Kauf angezeigt. Die Abrechnung erfolgt über das Apple-ID-Konto. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Laufzeit gekündigt werden. Die Verwaltung und Kündigung erfolgt über die iPhone-Einstellungen unter „Abonnements".

5. Geistiges Eigentum
Alle Inhalte der Apps sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung oder Weitergabe ohne Zustimmung des Anbieters ist nicht gestattet.

6. Änderungen
Der Anbieter behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Die aktuelle Fassung ist stets über die App abrufbar.

7. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Datenschutzerklärung
Stand: März 2026

1. Verantwortlicher
Emil Deak, kontaktierbar über: holzbucht.de/pages/contact

2. Grundsatz: Offline-First
Die Apps sind auf Offline-Nutzung ausgelegt. Die meisten Funktionen arbeiten vollständig ohne Internetverbindung und ohne Datenübertragung.

3. Erhobene Daten

3.1 Standortdaten (nur Custos – Offline-Krisenguide)
Die App nutzt den GPS-Sensor deines Geräts für folgende Funktionen:

Anzeige deiner Position auf der Offline-Karte
Automatische Bestimmung deines Heimatorts beim Onboarding
Berechnung von Entfernungen zu Warngebieten
Anzeige von Points of Interest in deiner Nähe
Standortdaten verlassen das Gerät nur in diesen Fällen:

Beim Herunterladen von Kartenmaterial wird ein ungefährer Bereich (Bounding Box) an OpenStreetMap/Maptiler übertragen
Bei der Adress-Geocodierung werden Koordinaten an Nominatim (OpenStreetMap) übermittelt
Es findet kein dauerhaftes Tracking und keine Profilbildung statt. Standortdaten werden nicht gespeichert oder an Dritte weitergegeben.

3.2 Käufe & Abonnements (alle Apps)
Für die Abwicklung von In-App-Käufen und Abonnements nutzen wir RevenueCat, Inc. (USA). RevenueCat verarbeitet:

Anonyme Benutzer-IDs (keine Verknüpfung mit deiner Apple-ID)
Geräte-IDs zur Kaufzuordnung
Kaufhistorie und Abonnementstatus
RevenueCat speichert keine personenbezogenen Daten wie Name, E-Mail oder Zahlungsinformationen. Die Zahlung selbst wird ausschließlich über den App Store (Apple) abgewickelt.
Datenschutzerklärung RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy

3.3 Keine Werbung, kein Tracking
Wir verwenden keine Werbenetzwerke, keine Analyse-SDKs und kein geräteübergreifendes Tracking.

3.4 KI-Rezeptgenerierung (nur Restezauber)
Für die Erkennung von Zutaten und das Erzeugen von Rezeptvorschlägen werden folgende Eingaben des Nutzers verschlüsselt über einen Cloudflare-Worker an die OpenAI-API gesendet:

Zutaten-Text (per Tastatur eingegeben oder per Spracherkennung erzeugt)
Fotos vom Kühlschrank oder von Lebensmitteln
Haushaltskontext (Personenanzahl, Diäten, No-Gos) zur Personalisierung
Die Übertragung ist nicht mit deiner Apple-ID, deinem Namen oder anderen identifizierenden Merkmalen verknüpft. OpenAI verarbeitet die Anfrage zur Generierung der Antwort und speichert die Inhalte gemäß der OpenAI-API-Nutzungsbedingungen maximal 30 Tage zur Missbrauchsprävention, nicht zum Training. Spracherkennung läuft komplett on-device über Apple Speech und verlässt das Gerät nicht.

Datenschutzerklärung OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy

Lokal in der App gespeichert (SwiftData, verlässt das Gerät nicht):

Haushaltsname, Personenanzahl, Namen und Altersgruppe (Erwachsen/Kind) der Personen
Vorlieben, No-Gos, Allergien, Diäten je Person
Gespeicherte Rezepte (Favoriten)

4. Datenspeicherung
Alle App-Daten werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Zugriff auf diese Daten.

5. Deine Rechte (DSGVO)
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner Daten. Da wir keine personenbezogenen Daten auf unseren Servern speichern, kannst du alle Daten jederzeit durch Deinstallation der App entfernen. Für Fragen: holzbucht.de/pages/contact

6. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren. Die aktuelle Version ist stets unter der genannten URL abrufbar.

🇬🇧 Terms of Use & Privacy Policy

Terms of Use – MillMate, BeamMate & Custos
Last updated: March 2026

1. Scope
These terms of use apply to the iOS apps "MillMate", "BeamMate", and "Custos – Offline Crisis Guide" (hereinafter "Apps"), provided by Emil Deak, Holzbucht (hereinafter "Provider").

2. Description of Services

MillMate provides reference values for CNC milling settings (RPM, feed rate, depth of cut).
BeamMate provides reference values for laser settings (power, speed, passes).
Custos is an information app for emergency preparedness with first aid guides, checklists, and offline tools.
Restezauber generates recipe suggestions from ingredients entered by the user via text, voice, or photo. Recipes are generated via AI (OpenAI).All displayed values and content serve solely as guidance. The Provider does not guarantee their accuracy, completeness, or suitability for any particular purpose.

3. Disclaimer of Liability

MillMate & BeamMate: The displayed machine settings are reference values only. The user is solely responsible for the safe operation of their machines. The Provider is not liable for damages resulting from the use of displayed values.
Custos: First aid and crisis content does not replace professional medical advice. In medical emergencies, always contact emergency services.
Liability for intent and gross negligence remains unaffected.
Restezauber: Generated recipes are suggestions based on the ingredients and preferences entered by the user. Allergies, no-gos, and dietary restrictions are honored to the best of the app's ability, but no full guarantee is given. For allergies or intolerances, the suitability of each ingredient must be verified by the user.

4. In-App Purchases
The Apps offer optional in-app purchases (subscriptions and/or one-time purchases) through Apple. Prices are displayed before purchase. Billing is processed through the Apple ID account. Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Subscriptions can be managed and canceled in iPhone Settings under "Subscriptions".

5. Intellectual Property
All app content is protected by copyright. Reproduction or distribution without the Provider's consent is prohibited.

6. Changes
The Provider reserves the right to modify these terms at any time. The current version is always accessible through the Apps.

7. Governing Law
The laws of the Federal Republic of Germany shall apply.

Privacy Policy
Last updated: March 2026

1. Controller
Emil Deak, contact via: holzbucht.de/pages/contact

2. Offline-First Principle
Our apps are designed for offline use. Most features work entirely without an internet connection and without transmitting any data.

3. Data Collected

3.1 Location Data (Custos – Offline Crisis Guide only)
The app uses your device's GPS sensor for the following features:

Displaying your position on the offline map
Automatically saving your home location during onboarding
Calculating distances to warning zones
Showing nearby Points of Interest
Location data only leaves the device in these cases:

When downloading map tiles, an approximate area (bounding box) is sent to OpenStreetMap/Maptiler
For address geocoding, coordinates are sent to Nominatim (OpenStreetMap)
No persistent tracking or profiling takes place. Location data is not stored on our servers or shared with third parties.

3.2 Purchases & Subscriptions (all apps)
We use RevenueCat, Inc. (USA) to process in-app purchases and subscriptions. RevenueCat processes:

Anonymous user IDs (not linked to your Apple ID)
Device IDs for purchase attribution
Purchase history and subscription status
RevenueCat does not store personal data such as your name, email, or payment information. All payments are processed exclusively through the App Store (Apple).
RevenueCat Privacy Policy: https://www.revenuecat.com/privacy

3.3 No Advertising, No Tracking
We do not use any advertising networks, analytics SDKs, or cross-device tracking.

3.4 AI Recipe Generation (Restezauber only)
To recognize ingredients and generate recipe suggestions, the following user inputs are transmitted encrypted via a Cloudflare Worker to the OpenAI API:

Ingredient text (typed or transcribed from speech)
Photos of fridge contents or ingredients
Household context (number of people, diets, no-gos) for personalization
The transmission is not linked to your Apple ID, name, or any other identifying information. OpenAI processes the request to generate the response and retains content per OpenAI's API terms for up to 30 days for abuse prevention, not for training. Speech recognition runs fully on-device via Apple Speech and does not leave the device.

OpenAI Privacy Policy: https://openai.com/policies/privacy-policy

Stored locally in the app (SwiftData, does not leave the device):

Household name, number of people, names and age group (adult/child) of household members
Preferences, no-gos, allergies, diets per person
Saved recipes (favorites)

4. Data Storage
All app data is stored exclusively on your device. We have no access to this data.

5. Your Rights (GDPR)
You have the right to access, correct, and delete your data. Since we do not store personal data on our servers, you can remove all data at any time by uninstalling the app. For inquiries: holzbucht.de/pages/contact

6. Changes
We reserve the right to update this Privacy Policy as needed. The current version is always available at the URL listed above.

Contact: Emil Deak – Holzbucht | info@holzbucht.de